אירוסין או אירוסים? נישואין או נישואים? עושים סדר במונחים
רגע לפני שאתם כורעים ברך או שוברים את הכוס, סביר להניח שנתקלתם בשאלה הזו בכתיבת ההזמנה, בחיפוש בגוגל או סתם בשיחה עם חברים.
השפה העברית יכולה להיות מבלבלת, וכשמדובר ברגעים הכי חשובים בחיים – אנחנו רוצים לעשות את זה נכון.
אז איך באמת כותבים – באות ן' סופית או באות ם' סופית? ולמה זה בכלל משנה?
צוות לואיזה תכשיטים עצר לרגע את מלאכת שיבוץ היהלומים כדי לעשות לכם סדר במונחים, ועל הדרך – לתת לכם טיפ ששווה זהב (ויהלומים).
אירוסין או אירוסים? התשובה הקצרה
הצורה התקנית והנכונה בעברית היא אירוסין (ב-ן' סופית).
מקור המילה הוא בלשון חז"ל, והסיומת "ין" אופיינית למילים מארמית שנכנסו לעברית (כמו נישואין, גירושין, קידושין).
המילה "אירוסים" היא למעשה שיבוש נפוץ שנוצר בגלל הדמיון לצורת הרבים הרגילה בעברית (כמו סוסים, בתים), אך באקדמיה ללשון ובתחום ההלכתי – אירוסין היא המילה הקובעת.
נישואין או נישואים? כאן יש הפתעה
כאן התשובה מעט יותר גמישה. בעוד שבלשון המשפטית והדתית נהוג להשתמש בצורה נישואין (שוב, בהשפעת הארמית), האקדמיה ללשון העברית קבעה כי שתי הצורות תקינות.
אז בין אם תכתבו "יום נישואין שמח" או "יום נישואים שמח" – אתם בסדר גמור. אבל אם אתם רוצים להישמע חגיגיים ומסורתיים יותר, ה-ן' הסופית (נישואין) עושה את העבודה.
מה שבטוח – הטבעת חייבת להיות מושלמת
בין אם אתם כותבים "אירוסין" או "אירוסים", ובין אם אתם חוגגים "נישואין" או "נישואים", יש דבר אחד שאין לגביו שום ספק או בלבול: הסמל של האהבה שלכם.
אצלנו בלואיזה תכשיטים, אנחנו מאמינים שהדיוק בפרטים הקטנים הוא מה שעושה את ההבדל – בדיוק כמו בשפה, כך גם בתכשיטים.
למה לבחור בטבעת של לואיזה לרגע הגדול?
יהלומי מעבדה (Lab Grown Diamonds): העתיד של עולם התכשיטים. יהלומים זהים לחלוטין ליהלומים טבעיים מבחינה כימית ופיזיקלית, אבל נקיים יותר (תרתי משמע – גם אקולוגית וגם ויזואלית) ומאפשרים לכם לקבל יהלום גדול יותר ונוצץ יותר באותו תקציב.
עיצובים בהתאמה אישית: מהקלאסיקה העל-זמנית ועד לטרנדים הכי חמים באינסטגרם.
משפחה לפני הכל: כשאתם קונים בלואיזה, אתם לא עוד לקוח. אתם מצטרפים למשפחה שיודעת להעריך אהבה והתחלות חדשות.
אז איפה שמים את הדגש?
הדגש הוא על החוויה. אחרי שהבנתם איך כותבים את זה, הגיע הזמן לבחור איך חוגגים את זה.
ריכזנו עבורכם את הקולקציות שמתאימות בדיוק לשלב שבו אתם נמצאים:
מתכננים להציע? (אירוסין!) – לחצו כאן לקולקציית טבעות האירוסין שלנו
טיפ מאיתנו: בדקו את טבעות האירוסין עם יהלומי המעבדה בצורת אובל (Oval) – הטרנד הכי חם של השנה.
מתכוננים לחופה? (נישואין!) – לחצו כאן לקולקציית טבעות הנישואין המעוצבות
חוגגים יום נישואים? – שדרגו את הלוק עם צמיד טניס יהלומים או עגילים שיתאימו לטבעת.
לסיכום:
זה לא משנה אם אתם אנשי "אירוסין" או "אירוסים", העיקר שהכוונה בלב שלמה והטבעת על האצבע נוצצת.
יש לכם עוד שאלות? אנחנו כאן בשבילכם, בוואטסאפ, באתר ובחנות. מזל טוב!
